1 00:00:08,000 --> 00:00:09,186 PŘEDCHOZÍM 2 00:00:09,269 --> 00:00:10,998 Chce, abych to udělal převzít jeho skupinu. 3 00:00:11,080 --> 00:00:13,559 Jsou jednou z nejlepších jednotek v Paříži. 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,639 Najděte informátory, najděte vodítka. 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,398 - Kdo jsi? - Někdo, kdo vám může pomoci. 6 00:00:20,232 --> 00:00:21,678 Kdo tě prodává tvoje drogy? 7 00:00:21,760 --> 00:00:24,078 Je to celník na Orly. 8 00:00:24,160 --> 00:00:26,438 - Mluvíš s ním? - Bude to trvat trochu déle. 9 00:00:26,520 --> 00:00:28,160 Přišel ke mně s tipem. 10 00:00:28,525 --> 00:00:29,958 Patrik mě poslal. 11 00:00:30,040 --> 00:00:32,118 Chlap, který byl zabit před jeho synem. 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,758 Byl spojen k chlapovi 13 00:00:34,840 --> 00:00:36,557 na pohřbu vaší ženy. 14 00:00:36,691 --> 00:00:40,920 Éricu, tohle je Saïd, který mě nahradil v BRI. 15 00:00:41,160 --> 00:00:44,358 Kluci, které hledáme zastřelil dítě. 16 00:00:44,440 --> 00:00:45,758 mám to. 17 00:00:45,840 --> 00:00:48,480 - Čečenec. - Jde dovnitř. 18 00:00:49,527 --> 00:00:50,960 Badri? 19 00:00:51,280 --> 00:00:52,240 Schází dolů. 20 00:00:53,120 --> 00:00:54,119 Policie! 21 00:01:00,320 --> 00:01:02,331 Řekni mi, co se stalo, od začátku. 22 00:01:02,413 --> 00:01:04,240 - Potřetí? - Ano. 23 00:01:04,993 --> 00:01:07,078 Neslyšel jsi mě říkat postavit se? 24 00:01:07,160 --> 00:01:09,760 - Jde dovnitř. - OK, stůjte. 25 00:01:10,432 --> 00:01:11,838 Badri, slyšíš mě? 26 00:01:11,920 --> 00:01:14,440 Ne, ztratil jsem spojení, tak jsem pokračoval ocasem. 27 00:01:16,999 --> 00:01:20,237 Dával jsem si pozor. Neudělal jsem nic, co normálně nedělám. 28 00:01:20,366 --> 00:01:23,398 Když mě viděl, okamžitě na mě vystřelil. 29 00:01:23,480 --> 00:01:26,960 Řekl jsi předtím „policie“? nebo po prvním výstřelu? 30 00:01:30,753 --> 00:01:31,718 Potom, myslím. 31 00:01:31,800 --> 00:01:33,680 co na tom záleží? 32 00:01:36,880 --> 00:01:37,960 Pojďte dál. 33 00:01:48,400 --> 00:01:49,719 Posaďte se. 34 00:02:00,320 --> 00:02:01,640 poslouchám. 35 00:02:03,040 --> 00:02:06,998 - Sledovali jsme podezřelého... - Aslan Machačev, že? 36 00:02:07,080 --> 00:02:08,579 Přesně. 37 00:02:09,000 --> 00:02:11,080 Čečenská národnost. 38 00:02:13,680 --> 00:02:15,318 Platnost povolení k pobytu vypršela. 39 00:02:15,400 --> 00:02:20,268 Známý rozvědce poté pobyt v Sýrii. Docela profil. 40 00:02:20,351 --> 00:02:22,640 Myslíme si, že byl za střelbou. 41 00:02:23,579 --> 00:02:26,012 Dostali jsme tip, sledovali jsme ho, 42 00:02:26,094 --> 00:02:30,135 Badri ho následoval budovy, chlap se otočil 43 00:02:30,240 --> 00:02:32,076 a zahájil palbu. 44 00:02:32,320 --> 00:02:34,678 Vanessa kryla jeho útěk 45 00:02:34,760 --> 00:02:37,158 a zachytil ho na parkovišti. 46 00:02:37,240 --> 00:02:41,320 V sebeobraně po něm vystřelila. 47 00:02:44,480 --> 00:02:46,758 Vystřelil na vás první? 48 00:02:46,840 --> 00:02:48,960 Položil ruku na zbraň. 49 00:02:49,733 --> 00:02:51,478 Potvrdí to CCTV? 50 00:02:51,560 --> 00:02:54,240 Ano, stalo se. 51 00:02:57,680 --> 00:03:00,238 Když jsem zahájil operaci, 52 00:03:00,320 --> 00:03:02,399 pokud jsou nějaké nedostatky, 53 00:03:02,560 --> 00:03:04,718 beru plnou zodpovědnost. 54 00:03:04,800 --> 00:03:06,199 Nedramatizujte to. 55 00:03:06,880 --> 00:03:08,479 Ten chlap vystřelil na policii, 56 00:03:08,640 --> 00:03:13,038 a byl zapleten do střelby, která si vyžádala jednoho mrtvého a jedno zraněné dítě. 57 00:03:13,120 --> 00:03:15,120 Měl být také deportován. 58 00:03:15,987 --> 00:03:18,478 Stačí být k dispozici pro vnitřní záležitosti 59 00:03:18,560 --> 00:03:20,640 - a psychologické vyšetření. - Dobře. 60 00:03:21,841 --> 00:03:22,640 Děkuju. 61 00:03:29,693 --> 00:03:31,240 Řekl! 62 00:03:32,360 --> 00:03:33,600 Dobrá práce. 63 00:04:19,760 --> 00:04:21,560 BRIGÁDA 64 00:04:24,040 --> 00:04:27,907 - Vidíš? Není třeba se stresovat. - Nejsem ve stresu. 65 00:04:28,014 --> 00:04:30,719 Ale nemám rád zpackané operace. 66 00:04:30,880 --> 00:04:33,400 - Nebylo to zpackané. - Tak co to bylo? 67 00:04:33,908 --> 00:04:38,958 Realita. Ztratil jsem spojení, to se stává. Pronásleduje vraha dětí bez plánu 68 00:04:39,559 --> 00:04:40,946 může jít brzy z kopce. 69 00:04:41,028 --> 00:04:42,680 Dobrý den, Hélène. 70 00:04:44,533 --> 00:04:46,000 V kolik hodin? 71 00:04:46,520 --> 00:04:49,518 - Vaness, jsi v pořádku? - Ano, ty? 72 00:04:49,600 --> 00:04:52,818 Mohlo být hůř, mohli jsme být zastřeleni. 73 00:04:52,900 --> 00:04:54,120 Badri, 74 00:04:55,080 --> 00:04:57,330 opravdu jsi ztratil komunikaci? 75 00:04:57,506 --> 00:04:58,760 Ano. 76 00:05:04,746 --> 00:05:06,785 Dobrá práce. 77 00:05:10,986 --> 00:05:12,600 To byl Crime Squad. 78 00:05:13,146 --> 00:05:16,141 Ten chlap, který udeřil Alix, je Sadio Kamara, 79 00:05:16,223 --> 00:05:18,890 - a nevypadá to dobře. - Jakým způsobem? 80 00:05:19,080 --> 00:05:23,358 Říká, že peníze u ní našli pracuje jako eskorta. 81 00:05:23,440 --> 00:05:26,238 Sotva by přiznala zařídit svého přítele. 82 00:05:26,320 --> 00:05:28,878 Jaké je její spojení se Sadiem? 83 00:05:28,960 --> 00:05:32,355 Říká, že se špatně rozešli. 84 00:05:32,899 --> 00:05:35,638 Řekl jsem, že je příliš brzy ji zatknout. 85 00:05:35,720 --> 00:05:38,078 Už je to hotové, tak pokračujte. 86 00:05:38,161 --> 00:05:41,807 - Jdeme za druhým střelcem. - Čečenský úhel? 87 00:05:41,920 --> 00:05:43,076 Každý úhel. 88 00:05:43,159 --> 00:05:45,716 - Zavolám tomu autu. - Dobře. 89 00:05:45,827 --> 00:05:47,678 Musím vidět Inteligenci. 90 00:05:47,760 --> 00:05:49,840 Vanesso, pojď se mnou. 91 00:05:50,352 --> 00:05:52,543 Chci, abyste je všichni poznali 92 00:05:52,666 --> 00:05:55,598 když pracujeme na takových profilech. 93 00:05:56,432 --> 00:06:00,198 Také, pokud Crime Squad nemůže najít cokoliv na Sadiu, pokračujeme v kopání. 94 00:06:00,280 --> 00:06:02,559 Jakmile se dostane ven, sledujeme ho. 95 00:06:02,720 --> 00:06:04,318 Kdo je Sadiův právník? 96 00:06:04,400 --> 00:06:06,678 - Herzog. - Herzogu? 97 00:06:06,760 --> 00:06:10,798 Drobný zločinec, kterého hájí Herzog, s čím účtuje? 98 00:06:10,880 --> 00:06:12,987 - To nedává smysl. - Jak jsem řekl, 99 00:06:13,120 --> 00:06:15,673 někdo za tím je. 100 00:06:15,788 --> 00:06:18,242 Měli bychom zkontrolovat Herzogovy klienty. 101 00:06:18,600 --> 00:06:19,846 - Mansouri... - Morchid. 102 00:06:19,928 --> 00:06:21,598 Rhabiller, Traoré. 103 00:06:21,680 --> 00:06:23,279 El-Hassani, Tomaszewski. 104 00:06:23,440 --> 00:06:26,918 počítám jeden z nich nařídil vraždu. 105 00:06:27,479 --> 00:06:30,640 za prvé, nemůžeme mít přehled o všech. 106 00:06:31,520 --> 00:06:35,839 Za druhé, možná se zasnoubil právník, který s ním nebyl spojen, 107 00:06:36,000 --> 00:06:37,918 vrhnout podezření 108 00:06:38,000 --> 00:06:39,599 na své obvyklé klienty. 109 00:06:39,979 --> 00:06:43,038 Jakmile bude Sadio propuštěn, jsme u něj. 110 00:06:43,120 --> 00:06:44,759 - Dobře? - Dobře. 111 00:06:46,908 --> 00:06:48,566 Chcete o tom mluvit? 112 00:06:48,648 --> 00:06:51,700 o čem? Stalo se, měli jsme štěstí. 113 00:06:51,840 --> 00:06:54,119 máš pravdu. 114 00:06:54,266 --> 00:06:57,238 Lepší je neklást otázky. Chceš si dát večeři? 115 00:06:57,320 --> 00:07:01,442 Ne, jdu se domů osprchovat a objednat si burger. 116 00:07:02,799 --> 00:07:04,365 Ahoj. 117 00:07:04,493 --> 00:07:05,805 Jo, uvidíme se. 118 00:07:15,480 --> 00:07:17,918 Co? tady se holím. 119 00:07:18,000 --> 00:07:19,080 Otevři se. 120 00:07:21,400 --> 00:07:23,038 Co sakra? 121 00:07:23,120 --> 00:07:25,439 Nemluv se mnou takhle. 122 00:07:25,559 --> 00:07:28,198 - Proč to klepání? - Měl večeři? 123 00:07:28,280 --> 00:07:29,998 - Ne. - Pak jez s námi. 124 00:07:30,114 --> 00:07:31,518 Kdo jsme "my"? 125 00:07:31,600 --> 00:07:33,198 Takový bručivý. 126 00:07:33,280 --> 00:07:35,520 - Dobře? - Ano. 127 00:07:36,000 --> 00:07:37,800 Vypadáš jako padouch. 128 00:07:39,600 --> 00:07:43,238 - Práce mě přivádí k šílenství. - Vypadáš naštvaně. 129 00:07:43,320 --> 00:07:46,116 - Potřebujete pomoc? - Ne, to je v pořádku. 130 00:07:49,153 --> 00:07:50,520 Buď přímo u toho. 131 00:07:51,293 --> 00:07:54,387 Byl jsi tak postavený? pracovat na silnicích? 132 00:07:54,640 --> 00:07:56,238 Dej mi pauzu. 133 00:07:56,320 --> 00:07:58,000 Právo. 134 00:07:59,067 --> 00:08:01,280 teto, co máme? 135 00:08:02,200 --> 00:08:06,197 Nikdy neukazují své tváře. Kdybych to udělal, šel bych do vězení. 136 00:08:06,317 --> 00:08:08,798 Znal jsem ty dva lidi. 137 00:08:09,307 --> 00:08:11,506 Byli neškodní. 138 00:08:13,520 --> 00:08:15,519 Zjevně ne tak neškodné. 139 00:08:19,080 --> 00:08:20,199 Co? 140 00:08:21,520 --> 00:08:23,880 Museli je zatknout z nějakého důvodu. 141 00:08:24,400 --> 00:08:26,558 Někdy si vymýšlejí věci. 142 00:08:26,640 --> 00:08:30,439 Ve sklepě našli zbraně kde spali. 143 00:08:31,560 --> 00:08:34,520 Nedělají nám žádnou laskavost. 144 00:08:35,373 --> 00:08:38,800 Když děti jdou hledat práci, zeptají se jich, kde bydlí. 145 00:08:38,915 --> 00:08:40,758 Nerozesměj mě. 146 00:08:40,840 --> 00:08:44,840 - Dobře, jen mluvíme. - Zjevně měl špatný den. 147 00:08:45,680 --> 00:08:48,480 Ano, mám. jdu spát. 148 00:08:50,360 --> 00:08:52,391 Postav si postel ve svém pokoji pro Otmane. 149 00:08:52,473 --> 00:08:54,832 -Ne, budu spát v obýváku. - to je v pořádku. 150 00:08:55,266 --> 00:08:57,159 Může tu zatím zůstat. 151 00:08:57,320 --> 00:08:59,840 - Dobře. - Super, díky. 152 00:09:28,960 --> 00:09:30,120 Poddat se. 153 00:09:30,320 --> 00:09:31,280 Poddat se. 154 00:09:36,080 --> 00:09:37,920 Tak se poddej! 155 00:09:39,640 --> 00:09:41,398 Nejsme tady, abychom se zranili. 156 00:09:41,480 --> 00:09:42,880 Poddal byste se? 157 00:09:44,200 --> 00:09:46,320 Na zemi jsi k ničemu. 158 00:09:46,920 --> 00:09:50,000 Pokud vás nějaký chlap srazí, máte hotovo. 159 00:09:56,479 --> 00:09:57,712 Ahoj? 160 00:09:58,920 --> 00:09:59,880 Jo. 161 00:10:01,640 --> 00:10:02,599 Co? 162 00:10:04,360 --> 00:10:05,599 Do prdele! 163 00:10:09,760 --> 00:10:10,959 je blázen. 164 00:10:11,473 --> 00:10:13,520 - SZO? - Rayan. 165 00:10:13,970 --> 00:10:16,809 Chlápek z 15 bis snažíš se pracovat? 166 00:10:16,920 --> 00:10:20,651 Vzal koks v Uberu a bojoval s řidičem. 167 00:10:20,773 --> 00:10:22,452 Je ve vazbě v 17. 168 00:10:23,400 --> 00:10:24,511 Tak? 169 00:10:25,080 --> 00:10:30,239 Dal policistům, kteří ho zatkli moje číslo, abych pro něj přišel. 170 00:10:30,400 --> 00:10:31,598 je blázen. 171 00:10:31,680 --> 00:10:33,318 To je dobře, ne? 172 00:10:33,400 --> 00:10:36,238 Proč bych to pro něj dělal? je blázen. 173 00:10:36,320 --> 00:10:40,878 - Poškrábeš ho na zádech... - Ne, znám ten příběh. 174 00:10:40,960 --> 00:10:44,479 - Nakrmí mě nějakým svinstvem a vamoose. - Zkuste. 175 00:10:44,640 --> 00:10:49,040 V každém případě bude brzy venku. Není co ztratit. 176 00:10:49,960 --> 00:10:52,718 Ale musíš ho provázet. 177 00:10:53,345 --> 00:10:55,678 směj se, 178 00:10:55,978 --> 00:10:59,764 pokud má potíže, jsi tu pro něj, můžete pomoci. 179 00:10:59,900 --> 00:11:01,520 Jakmile si bude myslet, že jste kamarádi, 180 00:11:02,182 --> 00:11:05,320 změníš se v bastarda který ho nikdy nepustí. 181 00:11:05,720 --> 00:11:07,211 Pak ho máš. 182 00:11:07,986 --> 00:11:09,338 Máš hlad? 183 00:11:09,920 --> 00:11:11,545 Ne, mám bolesti. 184 00:11:11,665 --> 00:11:14,591 - Chceš jíst? - Mám život, člověče. 185 00:11:14,713 --> 00:11:18,038 Pokud ne, škoda. Na shledanou zítra. 186 00:11:18,120 --> 00:11:19,199 Jo. 187 00:11:24,600 --> 00:11:26,280 Dobře, chlapi. 188 00:11:26,800 --> 00:11:28,199 Přeji dobrou noc. 189 00:15:00,920 --> 00:15:03,039 - Ahoj! - Sráči! 190 00:15:03,440 --> 00:15:05,399 Hej, mohl bys mi poděkovat. 191 00:15:05,560 --> 00:15:07,559 Chceš, abych ti taky cucal péro? 192 00:15:08,680 --> 00:15:10,759 Pojďme do kavárny a promluvíme si. 193 00:15:10,885 --> 00:15:12,480 Jindy. 194 00:15:13,840 --> 00:15:14,999 Zkurvy synové! 195 00:15:17,200 --> 00:15:19,360 Máte 20 eur za taxi? 196 00:15:20,920 --> 00:15:23,919 - Vážně? - Posrali mi aplikaci v telefonu. 197 00:15:24,080 --> 00:15:25,510 Zapomeň na to. 198 00:15:28,480 --> 00:15:31,599 jsi k ničemu. Zkurvysyn! 199 00:15:38,400 --> 00:15:41,358 - Ne! - Vezmu tě zpátky dovnitř. 200 00:15:41,440 --> 00:15:44,158 Zruší vám zkušební dobu a strčit tě do slammeru. 201 00:15:44,240 --> 00:15:45,759 - Dobře? - Dobře, dobře. 202 00:15:45,920 --> 00:15:47,278 Potřebuji informace! 203 00:15:47,360 --> 00:15:48,559 - Rozumíte? - Ano! 204 00:15:48,720 --> 00:15:50,319 Tady je vašich 20 eur, propadáku! 205 00:15:56,680 --> 00:15:58,840 Bastard! 206 00:16:48,000 --> 00:16:49,478 Chci tě jen slyšet 207 00:16:49,953 --> 00:16:52,353 odpovídání na mé otázky. 208 00:16:52,480 --> 00:16:53,519 OK? 209 00:16:56,820 --> 00:16:58,099 Zbraně. 210 00:16:58,226 --> 00:16:59,985 Dostal jsi je z práce? 211 00:17:00,353 --> 00:17:03,280 - Jsou to moje vlastní zbraně. - Opravdu? 212 00:17:03,960 --> 00:17:07,638 Koupili jste si 4 nové Sigy a MP5? 213 00:17:07,720 --> 00:17:10,734 - Nelži mi. - Jsou moje! kdo jsi? 214 00:17:10,864 --> 00:17:13,143 Vím, že lidem prodáváš drogy. 215 00:17:13,267 --> 00:17:15,365 Zbraně zřejmě také. 216 00:17:16,373 --> 00:17:18,720 Chci vědět kdo. 217 00:17:19,800 --> 00:17:22,399 Neznám ani jeho pravé jméno. 218 00:17:22,540 --> 00:17:23,600 OK. 219 00:17:25,920 --> 00:17:27,293 Zastávka! 220 00:17:29,073 --> 00:17:30,918 Arab, kterému říkají Enzo. 221 00:17:31,000 --> 00:17:32,879 není to jeho pravé jméno. 222 00:17:33,006 --> 00:17:35,158 Viděl jsem ho jen jednou. 223 00:17:35,240 --> 00:17:37,185 To je vše. 224 00:17:38,040 --> 00:17:39,758 Jak váš podvod funguje? 225 00:17:39,840 --> 00:17:42,239 Enzo mi říká když něco přichází. 226 00:17:42,400 --> 00:17:45,200 Ujišťuji se, že se vyhýbá skeneru. 227 00:17:54,520 --> 00:17:56,958 OK. Ten chlap Enzo. 228 00:17:57,040 --> 00:17:58,438 zavoláš mu. 229 00:17:58,520 --> 00:18:01,999 Řekněte mu, že je to naléhavé. Drž hubu a poslouchej mě. 230 00:18:02,640 --> 00:18:04,758 Řekni mu, že ho chceš vidět 231 00:18:04,840 --> 00:18:06,478 o kontaktu Orly. 232 00:18:06,560 --> 00:18:10,720 OK? když dorazí, řekni mu, že spojení s Orly je ztraceno. 233 00:18:11,480 --> 00:18:14,760 že od nynějška, nemůžete izolovat tašky. 234 00:18:15,999 --> 00:18:19,520 Udělej to a vrať zbraně, a budu mlčet. 235 00:18:20,200 --> 00:18:22,077 Udržuješ si práci. 236 00:18:22,198 --> 00:18:25,680 Pokud ne, půjdeš dolů, a já se vrátím. 237 00:18:27,800 --> 00:18:30,198 volám tě, odpovíš. 238 00:18:30,280 --> 00:18:31,400 Zasranej policajt! 239 00:19:04,638 --> 00:19:05,437 OK? 240 00:19:05,520 --> 00:19:08,358 Ano. Chlapík z IA řekl, že je vše v pořádku. 241 00:19:08,440 --> 00:19:13,518 Cvičitel mi položil několik otázek. Znovu ji uvidím na psychologické vyšetření. 242 00:19:13,600 --> 00:19:15,159 - Skvělé. - Ano. 243 00:19:17,440 --> 00:19:20,680 Zmenšování je v pořádku, ale jestli chceš mluvit s někým z nás... 244 00:19:23,520 --> 00:19:25,600 na co si hraješ? 245 00:19:26,200 --> 00:19:27,740 co tím myslíš? 246 00:19:28,320 --> 00:19:32,781 Nejsem pekař, který ano odfoukl vetřelce s 12-gauge. 247 00:19:32,953 --> 00:19:34,320 Jsme na to vycvičeni. 248 00:19:34,840 --> 00:19:37,360 Cvičíme každý týden být připraven. 249 00:19:39,480 --> 00:19:43,520 Byli jsme vybráni pro BRI, protože našeho úsudku a bezstarostný. 250 00:19:44,686 --> 00:19:48,038 - Tak se ke mně přestaň chovat jako k oběti. - Nejsem. 251 00:19:48,120 --> 00:19:51,039 Naznačujete, že bych se měl cítit špatně. 252 00:19:51,200 --> 00:19:52,759 Ne, nejsem. 253 00:19:54,240 --> 00:19:56,519 Tak proč se mě ptáš, jestli chci mluvit? 254 00:19:57,493 --> 00:19:59,800 Tyto věci se nestávají každý den. 255 00:20:02,133 --> 00:20:04,680 Řekl bys to, kdybych byl chlap? 256 00:20:06,087 --> 00:20:07,966 o ostatních nevím. 257 00:20:08,880 --> 00:20:10,040 Ale chtěl bych. 258 00:20:26,200 --> 00:20:28,293 Sadio, co to děláš? 259 00:20:30,680 --> 00:20:33,388 Jak to, že jsi tak vymazlený? 260 00:20:34,400 --> 00:20:35,919 Včera jsem skončil pozdě. 261 00:20:37,373 --> 00:20:38,506 Opravdu? 262 00:20:39,560 --> 00:20:41,679 - Máš holku? - Co? 263 00:20:43,200 --> 00:20:45,520 - Dívka? - Ne. 264 00:20:48,160 --> 00:20:50,080 Dělat věci za našimi zády? 265 00:20:53,079 --> 00:20:55,538 - Proč to říkáš? - Chováš se divně. 266 00:20:55,661 --> 00:20:59,063 - Chceš něco říct? - Říkal jsem ti, že se chováš divně. 267 00:20:59,179 --> 00:21:01,620 Říkal jsem ti, jsem unavený. 268 00:21:04,627 --> 00:21:08,518 Jak jsem řekl, když jsi přišel, vy chlapi z drog jste divní. 269 00:21:08,600 --> 00:21:10,758 Nezačínejte s tím znovu! 270 00:21:10,840 --> 00:21:11,758 Vážně? 271 00:21:11,840 --> 00:21:14,359 - Proč si myslíš, že jsem tady? - Žádný nápad. 272 00:21:14,480 --> 00:21:18,038 Protože tam byly věci už jsem nemohl. 273 00:21:18,120 --> 00:21:20,118 Každý má své problémy. 274 00:21:20,200 --> 00:21:22,440 je to tak? 275 00:21:22,959 --> 00:21:26,318 ty jsi ten pravý ptát se, ne já. 276 00:21:26,400 --> 00:21:28,718 Přestaňte naznačovat, že sem nepatřím. 277 00:21:28,880 --> 00:21:30,319 Dobře. 278 00:21:30,447 --> 00:21:32,606 - Pak můžeme pokračovat. - Jasně. 279 00:21:33,300 --> 00:21:34,880 Do prdele! 280 00:21:46,440 --> 00:21:47,759 Nastal čas. 281 00:21:48,800 --> 00:21:52,440 Vidíš? Přestaň mluvit svinstvo a něco se stane. 282 00:21:55,920 --> 00:21:57,760 jdeme 283 00:22:00,760 --> 00:22:01,720 Snadný! 284 00:22:25,480 --> 00:22:26,440 Tak. 285 00:22:27,880 --> 00:22:30,640 - Chyběli jsme ti? - Jak se máš? 286 00:22:31,419 --> 00:22:33,280 Moje kolegyně Vanessa. 287 00:22:33,880 --> 00:22:35,159 Rád tě poznávám. 288 00:22:36,540 --> 00:22:37,840 Jako váš nový šéf? 289 00:22:38,600 --> 00:22:43,038 Pokud ne, můžu vám to říct jak zahanbil Francii v zahraničí. 290 00:22:43,120 --> 00:22:45,798 Jo, no... Takže, 291 00:22:45,880 --> 00:22:48,478 dostal něco o Čečensku 292 00:22:48,560 --> 00:22:49,936 nebo jeho komplic? 293 00:22:50,060 --> 00:22:51,278 Klasický profil. 294 00:22:51,360 --> 00:22:52,760 Aslan Machačev. 295 00:22:53,320 --> 00:22:55,448 To je v Čečensku. 296 00:22:55,573 --> 00:22:58,815 Poslali nám to Rusové když šel do Sýrie. 297 00:22:58,953 --> 00:23:00,982 To je v Sýrii. 298 00:23:01,120 --> 00:23:03,361 Většinou bojoval za Faylaq al-Cham, 299 00:23:03,496 --> 00:23:07,218 pak když to bylo rozpuštěno, pro Faylaq al-Rahmane. 300 00:23:07,480 --> 00:23:09,637 Přidružené skupiny do Svobodné syrské armády. 301 00:23:09,764 --> 00:23:14,576 Umírnění džihádisté bojující proti ISIS a Íránem podporované šíitské skupiny. 302 00:23:14,726 --> 00:23:20,118 Byl sledován při příjezdu do Francie, ale neměl žádné teroristické vazby. 303 00:23:20,630 --> 00:23:23,078 - Nějaké známé kontakty ve Francii? - Strýc 304 00:23:23,160 --> 00:23:26,838 s prádelnou ve Štrasburku se kterými není v kontaktu. 305 00:23:26,920 --> 00:23:28,086 Právo. 306 00:23:28,793 --> 00:23:31,998 - Jinými slovy, nic moc. - Vydrž. 307 00:23:32,080 --> 00:23:35,478 Poslední šejk, za kterého bojoval naverboval hodně cizinců. 308 00:23:35,560 --> 00:23:38,550 Čečenci, Albánci a dva Francouzi. 309 00:23:38,680 --> 00:23:41,920 Jeden zemřel při náletu v Idlebu, ten druhý ještě žije. 310 00:23:42,800 --> 00:23:44,332 Jean Khodja. 311 00:23:48,726 --> 00:23:49,920 Je stále naživu? 312 00:23:50,373 --> 00:23:51,596 kdo to je? 313 00:23:51,705 --> 00:23:53,878 Islámský válečný veterán. 314 00:23:53,960 --> 00:23:55,920 Bosna, Jemen, 315 00:23:56,360 --> 00:23:58,838 - Irák a Sýrie. - Vrátil se loni. 316 00:23:58,920 --> 00:24:01,919 Vyslýchán ve vězení, ale je čistý. 317 00:24:02,073 --> 00:24:04,318 Bojoval proti Isis, takže... 318 00:24:04,400 --> 00:24:07,417 jeho skupina byla financována Katarem a Američany. 319 00:24:08,480 --> 00:24:13,120 - Co je to „umírněný“ islamista? - To není na nás. 320 00:24:14,399 --> 00:24:17,558 - Co teď dělá? -Je registrován na policii 321 00:24:17,640 --> 00:24:20,718 ve Villiers, kde žije s manželkou a synem. 322 00:24:20,801 --> 00:24:22,560 Zdá se, že našel klid. 323 00:24:25,559 --> 00:24:29,278 Pošlete fotku Sokratovi, uvidíme, jestli ho jeho chlap zná. 324 00:24:29,360 --> 00:24:30,880 Kolik lidí... 325 00:24:32,487 --> 00:24:34,623 mohl někdo jako on zabít... 326 00:24:35,880 --> 00:24:37,882 ve čtyřech válkách? 327 00:24:40,120 --> 00:24:41,399 Díky. 328 00:24:42,480 --> 00:24:43,879 Právo. 329 00:24:45,920 --> 00:24:47,920 DŮVĚRNÉ 330 00:24:49,676 --> 00:24:52,495 Co jsi tam dělal? 331 00:24:52,606 --> 00:24:54,725 Záleží, kdy myslíš. 332 00:24:54,840 --> 00:24:56,959 Když jste byl vyslán do Sýrie? 333 00:24:57,120 --> 00:24:59,079 opravdu o tom nemůžu mluvit. 334 00:25:00,880 --> 00:25:02,799 Na jakém oddělení jsi byl? 335 00:25:04,000 --> 00:25:06,759 Opět o tom opravdu nemůžu mluvit. 336 00:25:09,680 --> 00:25:13,479 Dříve jsi řekl, že s tebou můžu mluvit jako jeden z nás. 337 00:25:14,120 --> 00:25:15,559 jak jsi to myslel? 338 00:25:18,120 --> 00:25:19,919 Víš, jak jsem to myslel. 339 00:25:20,920 --> 00:25:23,033 rád bych to od vás slyšel. 340 00:25:36,087 --> 00:25:37,793 zabil jsem lidi. 341 00:25:48,920 --> 00:25:50,933 Sadio nešel domů. 342 00:25:51,407 --> 00:25:55,960 Bydlí v bytě v Blanc Mesnil, oficiálně prázdný. 343 00:26:00,760 --> 00:26:01,920 Je to můj kluk z auta. 344 00:26:03,320 --> 00:26:04,280 Ano, Anzore. 345 00:26:06,640 --> 00:26:08,680 - Je to ten chlap na fotce? - Ano. 346 00:26:09,366 --> 00:26:10,600 - Jsi si jistý? - Ano. 347 00:26:11,573 --> 00:26:12,518 Dobrá práce. 348 00:26:12,600 --> 00:26:14,999 - Nezapomeň na mě. - Ne, nebudu. Ahoj. 349 00:26:15,160 --> 00:26:17,638 Je to Jean, tím si je jistý. 350 00:26:17,720 --> 00:26:20,119 On a Aslan přišli pro auto. 351 00:26:21,360 --> 00:26:24,398 Takže druhý střelec ve 12 352 00:26:24,480 --> 00:26:25,720 může být Jean Khodja. 353 00:26:26,412 --> 00:26:27,758 Je tvrdý. 354 00:26:27,840 --> 00:26:30,688 Vězení v 90. letech za pokus o vraždu. 355 00:26:30,806 --> 00:26:33,430 Stal se náboženským žoldákem 356 00:26:33,680 --> 00:26:36,398 na Balkáně a na Středním východě. 357 00:26:36,480 --> 00:26:39,245 Je na seznamu sledovaných a denně se přihlašuje na policii. 358 00:26:39,360 --> 00:26:41,918 Proč tedy plýtvá lidmi? 359 00:26:42,000 --> 00:26:44,273 -Je to válečník. - Význam? 360 00:26:44,760 --> 00:26:46,678 Má svůj způsob života 361 00:26:46,760 --> 00:26:48,400 to se těžko mění. 362 00:26:49,321 --> 00:26:52,120 Chci vědět všechno. 363 00:26:52,520 --> 00:26:53,998 Když vstane, 364 00:26:54,080 --> 00:26:56,039 když jde spát, koho vidí. 365 00:26:56,200 --> 00:26:59,159 A pozor, je zkušený. 366 00:26:59,300 --> 00:27:01,880 Buďte diskrétní a chytří. 367 00:27:02,520 --> 00:27:04,798 Nesleduj ho samotného, 368 00:27:04,880 --> 00:27:08,958 a neváhej vstát, více než obvykle. 369 00:27:09,040 --> 00:27:11,880 - Neriskujte zbytečně. - Dobře, Badri? 370 00:27:32,986 --> 00:27:34,478 Mohu vám pomoci? 371 00:27:34,560 --> 00:27:36,033 Máte minutu? 372 00:27:52,360 --> 00:27:53,640 co chceš? 373 00:27:54,240 --> 00:27:55,633 setkali jsme se. 374 00:27:56,700 --> 00:27:58,219 Na hřbitově. 375 00:27:58,366 --> 00:28:00,320 Měl jsem špatný den. 376 00:28:04,120 --> 00:28:06,078 Právě jsi dorazil, 377 00:28:06,161 --> 00:28:08,199 ale jsem tu 30 let. 378 00:28:08,333 --> 00:28:10,713 Znám skóre v Paříži. 379 00:28:12,473 --> 00:28:14,800 Chcete znát pravidla? 380 00:28:14,926 --> 00:28:17,798 Nikdo nikoho jiného neobtěžuje. 381 00:28:17,880 --> 00:28:21,638 Tohle není Marseille, kde je nějaký oříšek násilně jednou za měsíc. 382 00:28:22,106 --> 00:28:24,465 To není dobré. 383 00:28:24,960 --> 00:28:26,678 Špatné pro turistický ruch. 384 00:28:26,760 --> 00:28:29,039 Chápeš, co tím myslím? 385 00:28:29,200 --> 00:28:34,065 Banda hlupáků kteří zahajují palbu před svým synem. 386 00:28:34,425 --> 00:28:37,038 Jsou to zvířata, ne jako my. 387 00:28:37,120 --> 00:28:39,960 Arabové, kteří neznají pravidla. 388 00:28:41,400 --> 00:28:42,360 co to je? 389 00:28:43,713 --> 00:28:45,298 Co je to? 390 00:28:47,300 --> 00:28:49,320 Víte, kdo zabil Sélim Khemissi? 391 00:28:51,920 --> 00:28:55,240 Hassanové. Zazvonit na nějaké zvony? 392 00:28:57,006 --> 00:29:00,080 Dva bratři. Starší je ve vězení ve Villepinte. 393 00:29:00,746 --> 00:29:03,745 Své rozkazy rozdává po telefonu. 394 00:29:07,440 --> 00:29:09,400 to je zajímavé. 395 00:29:10,680 --> 00:29:13,039 Pokud máte důkaz o tom, co jste řekl, 396 00:29:13,880 --> 00:29:17,600 nebo svědka, kterého mohu použít, dejte mi vědět. 397 00:29:20,400 --> 00:29:22,753 Žádáš mě o vyjádření? 398 00:29:22,900 --> 00:29:24,539 Za koho mě máš? 399 00:29:24,653 --> 00:29:25,966 Nikdo. 400 00:29:27,513 --> 00:29:29,210 dělám svou práci. 401 00:29:30,730 --> 00:29:32,880 Vaše přátelství s Patrikem... 402 00:29:33,944 --> 00:29:35,600 se mě netýká. 403 00:29:36,786 --> 00:29:38,379 Ale v mé práci, 404 00:29:39,286 --> 00:29:41,621 nevěříme lidem jako jsi ty... 405 00:29:41,920 --> 00:29:45,173 kteří se náhle objeví se jmény svých konkurentů. 406 00:29:45,281 --> 00:29:46,558 Konkurenti? 407 00:29:46,653 --> 00:29:49,442 O ty se starám. nepotřebuji tě. 408 00:29:50,679 --> 00:29:53,072 Jste ve špatné práci. 409 00:29:54,520 --> 00:29:58,160 -A už sem nechoď. - Nebo co? 410 00:29:59,080 --> 00:30:01,417 Byl bys radši, kdybych přišel k tobě? 411 00:30:03,126 --> 00:30:04,400 Brzy se uvidíme. 412 00:30:05,506 --> 00:30:06,604 OK. 413 00:30:25,353 --> 00:30:27,080 Má být tady vadí ti to? 414 00:30:28,240 --> 00:30:29,446 Ne. 415 00:30:30,406 --> 00:30:31,518 proč se ptáš? 416 00:30:31,600 --> 00:30:35,365 nemám ti to za zlé. Jsi tady, pak se objevím já. 417 00:30:35,986 --> 00:30:38,700 Ale to jen když jsem na mizině. 418 00:30:39,960 --> 00:30:42,079 Jste úplně bez peněz? 419 00:30:42,680 --> 00:30:43,872 Jo. 420 00:30:44,000 --> 00:30:45,240 jak to? 421 00:30:46,240 --> 00:30:50,839 Měl jsem to těžké. zaplatil jsem za právníci mých chlapů a dům mé matky. 422 00:30:51,000 --> 00:30:53,051 Téměř milion v kouři. 423 00:30:53,161 --> 00:30:55,240 Ale jinak bych dostal dvojnásobek. 424 00:30:57,000 --> 00:30:59,471 Ten chlápek, co ti ukradl náplast, 425 00:30:59,582 --> 00:31:01,471 opravdu jsi ho chtěl zabít? 426 00:31:01,800 --> 00:31:03,584 co myslíš? 427 00:31:04,920 --> 00:31:07,640 Myslel jsem jasně, zapomeň na to. 428 00:31:08,560 --> 00:31:10,160 Bylo to nejlepší. 429 00:31:13,686 --> 00:31:16,200 Vracíš se do svého panství? 430 00:31:16,620 --> 00:31:20,038 A už to zase začalo? V žádném případě. Mohou mít všechno. 431 00:31:20,120 --> 00:31:22,199 Drogy, peníze, stres, policie. 432 00:31:22,920 --> 00:31:24,560 Shakedowny. 433 00:31:25,880 --> 00:31:27,559 tak co budeš dělat? 434 00:31:28,760 --> 00:31:30,519 něco najdu. 435 00:31:30,680 --> 00:31:32,654 Myslíš jako práci? 436 00:31:32,800 --> 00:31:34,360 Nevím, něco. 437 00:31:38,680 --> 00:31:41,106 Vzpomeňte si na poslední dobu spali jsme tady? 438 00:31:41,720 --> 00:31:43,760 Když se tvoje máma vrátila do vězení. 439 00:31:46,873 --> 00:31:50,400 - Celou noc jsme hráli Mario Kart. - Ano. 440 00:31:55,319 --> 00:31:58,398 Moje matka je zpátky doma, ale předtím to bylo na hovno. 441 00:31:59,732 --> 00:32:01,540 Takže možné je všechno. 442 00:32:03,240 --> 00:32:06,239 - Bůh rozhoduje. - To chceš dělat? 443 00:32:07,640 --> 00:32:09,720 já nevím. Možná. 444 00:32:11,006 --> 00:32:13,360 Ale nejdřív musím něco udělat. 445 00:32:20,680 --> 00:32:22,560 Jít spát. Na shledanou zítra. 446 00:32:23,606 --> 00:32:25,160 Jo. 447 00:33:17,400 --> 00:33:19,520 Je v pohybu, chlapi. 448 00:33:32,280 --> 00:33:34,320 Sokrate, budu tě následovat. 449 00:33:51,360 --> 00:33:52,320 Vraťte se! 450 00:34:00,440 --> 00:34:03,799 - To je tvůj syn s těmi obarvenými vlasy? - Ano. 451 00:34:04,640 --> 00:34:06,640 Vypadá dobře. To je moje, tam. 452 00:34:27,680 --> 00:34:29,680 Vrátí se na panství. 453 00:34:34,259 --> 00:34:36,000 mám ho. 454 00:34:40,459 --> 00:34:41,920 Vysazení svého syna. 455 00:34:49,520 --> 00:34:51,280 Myslím, že jde znovu. 456 00:34:57,480 --> 00:34:59,120 Vanesso, běž. 457 00:35:40,653 --> 00:35:41,838 Seznámil se Dnes 2 lidé. 458 00:35:41,920 --> 00:35:44,438 Jeden na tréninku jeho syna, 459 00:35:44,520 --> 00:35:46,920 pak běžel s chlapem. 460 00:35:47,560 --> 00:35:50,160 - Máš nějaké fotky? - Ano. 461 00:35:58,480 --> 00:36:00,839 - Kdo to je? - Aslane. 462 00:36:09,620 --> 00:36:11,120 Zazvonit na nějaké zvony? 463 00:36:15,040 --> 00:36:19,505 - El-Hassani. - Věděl jsem, že je to jeden z Herzogových. 464 00:36:20,653 --> 00:36:24,560 Je to Rachidův mladší bratr. jak se jmenuje? 465 00:36:25,120 --> 00:36:27,238 Hamza. Zatkli jsme ho s Patrikem. 466 00:36:27,320 --> 00:36:29,918 - Mezinárodní obchodování. - Správně. 467 00:36:30,000 --> 00:36:32,390 Je mladý, ale chytrý. 468 00:36:32,527 --> 00:36:35,718 Můj práskač říká Rachid je spojen se Sélimovým zabitím. 469 00:36:36,195 --> 00:36:40,478 Ale je ve vězení, tak se zaměříme na Hamzu. 470 00:36:40,867 --> 00:36:42,518 A co dohled? 471 00:36:42,600 --> 00:36:44,240 Co máme na Sadiu? 472 00:36:44,680 --> 00:36:46,758 Sledujeme jeho skútr, nic. 473 00:36:46,840 --> 00:36:48,598 Vymezte si jeho místo. 474 00:36:49,501 --> 00:36:51,280 Už jsme to udělali. 475 00:36:53,526 --> 00:36:56,480 - Dobře, chápu. jdu. - Díky, Badri. 476 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 RAYAN 477 00:38:43,893 --> 00:38:45,126 Dobrý den? 478 00:38:46,040 --> 00:38:47,319 Nikdy jsi nevolal. 479 00:39:44,733 --> 00:39:47,446 Sakra, opravdu jsem ti udělal číslo na obličeji. 480 00:39:50,086 --> 00:39:53,689 V taxíku se dostaneš vysoko, srazit řidiče, nechat se zatknout, 481 00:39:53,772 --> 00:39:57,080 Vyhodil jsem tě a ztrácíš můj čas. 482 00:39:57,900 --> 00:40:00,920 - Byl jsem opilý. - Ano, správně. 483 00:40:02,440 --> 00:40:04,198 Tohle je Paříž. 484 00:40:04,280 --> 00:40:06,079 Musíte se hlídat. 485 00:40:08,760 --> 00:40:11,040 - Cože? - Cože? 486 00:40:11,779 --> 00:40:16,346 Včera jsi mě zmlátil, teď mi radíš. 487 00:40:17,580 --> 00:40:18,958 Snažíš se mě přitáhnout? 488 00:40:19,040 --> 00:40:22,239 Ne, jen říkám nekaz si život. 489 00:40:24,640 --> 00:40:26,560 Zachrání vás před sebou samým. 490 00:40:30,200 --> 00:40:32,320 Zachránit mě před sebou samým? 491 00:40:35,000 --> 00:40:37,049 Jste policajt? 492 00:40:37,536 --> 00:40:39,250 nebo zmenšovat? 493 00:40:39,377 --> 00:40:41,389 Možná humanitární pracovník? 494 00:40:43,080 --> 00:40:45,120 To je v pořádku, chápu to. 495 00:40:47,360 --> 00:40:49,200 Musím ti něco dát. 496 00:40:53,553 --> 00:40:54,938 - Ano. - Jen to řekni. 497 00:40:55,046 --> 00:40:56,630 - To říkám. - Dobře. 498 00:40:57,440 --> 00:40:59,570 Má loupež ve Fontainebleau zvonit na nějaké zvonky? 499 00:40:59,678 --> 00:41:00,975 No ano! 500 00:41:01,880 --> 00:41:04,918 Cikán a jeho bratranci ve Val-d'Oise to plánují 501 00:41:05,000 --> 00:41:06,558 s nějakými kluky z jihu. 502 00:41:07,071 --> 00:41:09,158 Prodejna šperků v rue de la Paix. 503 00:41:09,240 --> 00:41:13,255 Stejný gang, který udělal Fontainebleau loupež aukční síně v loňském roce. 504 00:41:13,373 --> 00:41:17,090 Chtěl jsem si s tebou ověřit, ale myslím, že to vydrží. 505 00:41:18,546 --> 00:41:20,345 Vypadá to dobře. 506 00:41:20,560 --> 00:41:23,058 - Zkontrolujeme to dnes večer? - Dobře. 507 00:41:36,880 --> 00:41:39,999 Byli jste ve skupině? když zatkli El-Hassaniho? 508 00:41:40,100 --> 00:41:41,558 Rachide? Ano. 509 00:41:41,640 --> 00:41:43,666 Vytáhl jsem ho z auta. 510 00:41:45,220 --> 00:41:48,810 Nastražili jsme past na dálnici, ale pokusil se srazit mýto. 511 00:41:51,160 --> 00:41:52,899 jaký je? 512 00:41:54,793 --> 00:41:56,441 Je to mensch. 513 00:41:57,120 --> 00:42:01,679 Srazil jsem ho kolem sebe, ale svému právníkovi si nestěžoval. 514 00:42:02,548 --> 00:42:04,755 Policajti a lupiči, hraje podle pravidel. 515 00:42:06,280 --> 00:42:09,494 Myslíte si, že je schopný vzít někoho ven? 516 00:42:09,920 --> 00:42:13,865 V dnešní době to dělá každý, ale ve skutečnosti to není jeho cesta. 517 00:42:14,240 --> 00:42:16,519 Má mozek a používá ho. 518 00:42:16,920 --> 00:42:20,319 Není ten typ, který by bojoval. 519 00:42:21,560 --> 00:42:22,668 Správně. 520 00:42:27,966 --> 00:42:29,760 Myslím, že podnikáme. 521 00:42:32,421 --> 00:42:33,521 Je to náš člověk. 522 00:42:35,996 --> 00:42:38,189 To znamená Rayanovy informace jsou dobré. 523 00:42:38,280 --> 00:42:40,369 Počkej, pojďme za ním jako první. 524 00:42:48,773 --> 00:42:49,720 jsem v pohybu. 525 00:43:29,720 --> 00:43:32,199 - Jsi sám? - Ano, jsem. 526 00:43:37,606 --> 00:43:38,553 Tak? 527 00:43:38,640 --> 00:43:41,653 setkávám se s nimi za 2 hodiny v Pontault-Combault. 528 00:43:41,761 --> 00:43:43,559 nemůžu přijít pozdě. 529 00:43:43,720 --> 00:43:46,619 Uklidni se. Chovej se normálně. 530 00:43:47,480 --> 00:43:51,421 Dejte jim věci a řekněte, že je to naposledy a pokračovat jako obvykle. 531 00:43:51,560 --> 00:43:54,945 Oni ti nic neudělají, jasný? kde je výstroj? 532 00:43:58,240 --> 00:43:59,599 Otevřete to. 533 00:44:03,339 --> 00:44:04,833 Všechno je tam. 534 00:44:09,680 --> 00:44:11,165 Máš zbraně? 535 00:44:12,360 --> 00:44:14,793 Potřebuji čas, postarám se o to. 536 00:44:14,887 --> 00:44:16,875 - Pamatuješ si, co jsem řekl? - Udělám to. 537 00:44:17,000 --> 00:44:18,840 - Potřebuji jen čas. - Dobře. 538 00:44:20,053 --> 00:44:21,485 Jdi pryč. 539 00:44:21,613 --> 00:44:23,685 A pamatujte, že vás sleduji. 540 00:44:25,439 --> 00:44:27,283 Zasranej bastard policajt! 541 00:44:48,040 --> 00:44:49,958 Zdvojnásobuje se! stojím dole. 542 00:44:50,040 --> 00:44:51,278 Juliene, je tvůj. 543 00:44:51,360 --> 00:44:53,313 Je plachý. přebírám. 544 00:45:18,286 --> 00:45:20,540 Právě vstoupil do vlastního úložiště. 545 00:45:24,199 --> 00:45:27,000 Zaparkuji, abych viděl, co dělá. 546 00:45:52,013 --> 00:45:53,673 Vrací se ven. 547 00:45:54,973 --> 00:45:57,678 - Prohledám to místo a vyměřím to. - Dobrá práce. 548 00:45:57,760 --> 00:45:59,432 Velmi dobrá práce. 549 00:45:59,560 --> 00:46:01,159 Vydrž. 550 00:46:02,400 --> 00:46:05,319 - Ano? - Sadio je doma a stojí. 551 00:46:05,480 --> 00:46:07,006 OK, rozumím. 552 00:46:07,980 --> 00:46:10,619 Badri odstoupil od Sadia. 553 00:46:11,422 --> 00:46:13,324 Navrhuji, abychom to převzali. 554 00:46:13,440 --> 00:46:16,239 Pak se můžeme informovat o tom, kde jsme. 555 00:46:16,400 --> 00:46:17,960 OK, uvidíme se tam. 556 00:46:37,640 --> 00:46:38,706 dobře? 557 00:46:39,314 --> 00:46:41,839 Ten chlap je podezřelý, to je jisté. 558 00:46:42,513 --> 00:46:45,952 Přijmout taková opatření, musí být v práci. 559 00:46:48,733 --> 00:46:51,248 Sakra, doufám, že je to dobré. 560 00:46:51,360 --> 00:46:52,968 Já taky. 561 00:47:28,280 --> 00:47:30,119 Sadio potřebuje trochu vzduchu. 562 00:47:33,307 --> 00:47:36,040 Proč je tak rozrušený? 563 00:47:41,053 --> 00:47:43,852 Sakra, dva za den by byly skvělé. 564 00:48:20,000 --> 00:48:21,426 Dobře, chlapi? 565 00:48:48,320 --> 00:48:49,760 na co si hraje? 566 00:48:59,520 --> 00:49:01,000 co budeš dělat? 567 00:49:04,166 --> 00:49:05,775 Pojďme a uvidíme. 568 00:49:36,626 --> 00:49:38,719 - Sadio. - Ahoj, jak se máš? 569 00:49:38,880 --> 00:49:40,166 jdeš pozdě. 570 00:49:47,320 --> 00:49:49,006 - Všechno tam je. - Dobře. 571 00:50:00,326 --> 00:50:01,920 Policie, zmrazte! 572 00:50:09,103 --> 00:50:10,323 Juliene, to jsem já! 573 00:50:16,760 --> 00:50:18,600 - Co sakra... - Drž hubu! 574 00:50:23,920 --> 00:50:24,832 Do prdele! 575 00:50:32,846 --> 00:50:35,346 BRIGÁDA